”Oh, det här var fint!”

Citatet är från en gammal elev, en man från Afghanistan, som skrev detta i en uppsats efter att ha sett vårblommor vid vägkanten.

Men detsamma sa jag, när jag upptäckte att det växte massor med vallmor i Järfälla där jag jobbar. Jag trodde det bara var de som bodde söderöver som fick njuta av denna syn. och såna som har en Monettavla hemma. Men det har nog inte så många. I alla fall inte en äkta. De här vallmorna är äkta.

IMG_4275

IMG_4256 (2)IMG_4269 (1)

Tips till alla sfi-lärare: Så förklarar du ord som har med jobb och arbetsliv att göra!

Kopiera gärna och använd i din undervisning!

En människa kan ha ett arbete. Vanligen är hon på arbetet mellan kl. åtta och halv fem. Sedan förklarar hon sig arbetslös och går hem och utför i stället ideellt arbete i hemmet.  En del har som yrke att vara skådespelare, man säger då att de har en yrkesroll. Medan andra undervisar barn i skolan – de tillhör arbetarklassen.

En del har inget arbete alls men tillbringar lika mycket tid på Sergels torg med att köpa och sälja knark som andra tillbringar på sina arbetsplatser. Man brukar kalla dessa arbetsnarkomaner. Eller så är de motståndare till arbete – de motarbetar. Som tur är finns det många som är för arbete. De utför förarbetet – motarbetarna utför inget egentligt arbete men åtar sig ofta visst underhåll från A-kassan. Efterarbetet är det ingen som vill göra såvida man inte översätter ordet till engelska. Det kallas då after work.

Ibland gör man bort sig på arbetet och chefen säger att man inte är välkommen längre. Man har då råkat ut för arbetsvägran. Om chefen fortsätter att vägra en arbete kommer man till slut att börja lida av arbetsbrist, även om det ofta är lönebristen som ger de första allvarliga symtomen. Då gäller det att snabbt hitta ett nytt arbete.

Det här är problem som man kan stöta på när man från att ha varit arbetsstöd kastar sig ut i arbetslivet igen. Men trots allt är det många företag som söker pigga och levande anställda och framtiden ser ljus ut för dessa. De kan förvänta sig lön för sitt arbete och åtnjuta trevliga medarbetarsamtal med sina kollegor under fikapauserna. Efter att man pausat fikat under dessa samtal återtas fikat ofta när arbetet sätter i gång igen för kollegorna efter pausen. Ofta under minst lika trevliga former som de man hade under fikapausen, och många glada skratt kan höras från dem som inte sköter sitt jobb utan fikar bort dagen i stället. Det kallas arbetsglädje.

Alla kan känna arbetsglädje på jobbet men alla kan inte göra raketkarriär. Det är det bara astronauter som kan göra.

Vi raggar elever i Krakow – del 2 (det soliga inlägget)

Soliga och soliga förresten, men det finns i alla fall sol på många av bilderna, och det gjorde det inte i förra inlägget.

IMG_7712Här till exempel är två pållar med dammvippa på huvudet i solskenet på Rynek Glówny, det mycket stora medeltida torget i centrala Krakow.

img_76921

IMG_7717-ed

IMG_7708

IMG_7709

IMG_7711Förutom turister i hästdroskor och på gatorna fanns det också brudpar överallt, tydligen är det väldigt populärt att gifta sig i Krakow.

IMG_7707Jag smygfotade dem när de blev fotade.

IMG_7557IMG_7575-ed

IMG_7500Och skulle det visa sig att det äkta ståndet leder till graviditet, så ska man veta att pappaledighet fanns i Polen redan på Jesus tid! För man får väl förmoda att det är Josef som tar ut sin del av föräldraledigheten ovan? Och då var han ändå bara plastpappa.

IMG_7561Polen är mer katolskt än påven själv, om ni inte visste det, och Krakow är Europas kyrktätaste stad. Vartannat hus är en kyrka! Den förrförra påven Johannes Paulus II var också just från Polen. Kyrkan ovan glömde jag att kolla namnet på, eller också innehöll det för många konsonanter för att jag skulle kunna läsa det.

IMG_7563Italiensk glass är gott även i Polen!

IMG_7566Fast allt var naturligtvis inte soligt. Det finns till exempel fortfarande fattigdom i Polen. Här är en tomte utanför Mariakyrkan som tigger med hjälp av två hästar.

IMG_7729En hund och en råtta som tigger åt sin husse (hussar?).

IMG_7730Fast den berusade hussen blev arg och tyckte nog att jag borde gett en slant innan jag fotograferade och visade detta på sättet ovan samt med att säga något till mig som också innehöll väldigt många konsonanter.

IMG_7690-edEn konstnärlig Siberian Husky sålde tavlor inte långt därifrån.

IMG_7737-edEtt guldhus nära hotellet!

IMG_7581

För övrigt blev jag själv sugen på att ”slå till” när jag såg så många brudpar. Så jag gick ut och friade, men fick nobben av alla. Beror det på mitt utseende eller kan det ha att göra med mitt sätt? I vilket fall så tog jag saken i egna händer och ordnade lite romantik för mig själv på hotellrummet.

IMG_7589

Inte ens några nya elever lyckades jag ragga, men blommorna är i alla fall fina! Jag ska fråga mina kollegor i morgon hur det gick för dem att ragga elever. Det var ju ändå det som var själva syftet med resan.

Vi raggar elever i Krakow – del 1 (det grå inlägget)

I arbetet som sfi-lärare ingår resor vanligtvis inte i jobbet. Men där jag jobbar tänker vi nytt och annorlunda, och vi kom fram till att det var en bra idé att resa utomlands och erbjuda människor vi mötte att läsa på sfi om de skulle flytta till Sverige. Inte för att vi har ont om elever eller polska sådana, men man måste gardera sig inför framtiden. Så vi åkte till Krakow.

Och vilken stad det är! Väldigt vacker, om ni inte visste det. Och mina fördomar om Polen som fortfarande lite omodernt och ”olyxigt” kom på skam, trots bilderna i detta inlägg. Fast jag har förstått att det kan vara en avsevärd skillnad mellan att befinna sig i centrala Krakow på fint hotell och någonstans ute i landsorten även om det blivit stor skillnad även där sedan kommunist-tiden.

Nåja, här är är lite bilder:

IMG_7488Flygplatsen i Krakow var det enda som gav ett grått gammalt öststatsintryck. Men så var det mulet när vi kom, och att de gräver och bygger är utmärkt med tanke på hur underdimensionerad den verkade vara för dagens turistströmmar.

IMG_7512

Det fortsatte att vara mulet och vi hittade ett huvud på det stora torget i gamla stan.

IMG_7505Ashti var förkyld men ändå vacker och passade bra i svart huva inne på slottsinnergården till slottet Wavel (Polens nationalsymbol) denna mulna dag.

IMG_7535Krakow ligger bara sex mil från Auschwitz. Jag avstod från besöket till koncentrationslägret, det kändes för tungt. Här är ett monument på en judisk kyrkogård i Krakow, till minne av de mördade drygt en miljon judarna i Auschwitz.

IMG_7533Här är en trädgård i de judiska kvarteren.

IMG_7540I samma kvarter stärkte vi oss med en fika på ett genuint polskt café med stearinljus, mörka tapeter och plyschgardiner, där tavelramarna ramlade ner när man gick in och dörren till toaletten saknade handtag. Vad sägs om cappucino med vodka för 35 kronor? Som tur var var vodkan lite sötad – vi hade förberett oss på en horribel smakkombination men det var gott!

IMG_7546

Här tittar jag beundrande på en kollega och hennes sätt att svepa vodkan!

IMG_7591Men man behövde inte lida brist på alkohol annars heller, om man inte ville. Den här bilden av butiken med dygnet runt-öppet är tagen från mitt hotellrum.

I del två blir det soligare bilder!

Frågan är inte vem som kan segla (förutan vind) utan om någon borde segla alls

Som sfi-lärare är jag inte ett dugg bättre än ”fröken i småskolan” var, då alla elever måste skriva och berätta om sitt sommarlov i augusti oavsett om de haft något sådant värd namnet eller inte, fast jag säger semester då mina elever är vuxna.

”Semester” är alltså ordet (fast många inte haft någon semester alls då de måste studera svenska även under sommaren om de uppbär försörjningsstöd, vilket ju många gör då de är relativt nyanlända flyktingar.) Och jag ger exempel på aktiviteter som kan förknippas med semester och förklarar noggrant skillnaden mellan att grilla (det har många gjort mycket!) och att gräla. Så att missförstånd inte uppstår igen…

Ibland vill de veta varför ordet ”gräla” finns med över semesteraktiviteter, och då får jag chansen att förklara:

”Jo förstår ni, det var en gång en liten segelbåt” säger jag och ritar på tavlan. ”Och i den här lilla segelbåten sitter en liten familj. Det är en mamma och en pappa (alt.styvpappa eller styvmamma eller helt enkelt ”mammas nya kille”) och ett par egna barn samt  ”bonusbarn”. Och det är som sagt en liten, liten segelbåt! Och ”sovrummet” är också väldigt litet, och köket också! För att inte tala om toaletten! De bor där tillsammans under flera veckor! Och det regnar och är kallt en stor del av semestern i Sverige, även om det kan bli varmt och soligt när man återgått till jobbet. Det blir ganska snart ”lite tråkig stämning” i båten, förklarar jag. Och när de kommer hem från semestern, då vill de skiljas. Och här förklarar jag ordet ”skilsmässa” genom att ta av en ring från mitt finger och låtsas kasta den i sjön.

Se där slog jag två flugor! De fick lära sig både om svenska somrar och svenska samlevnadsformer!

Jag själv känner mig mycket nöjd med dessa lektioner. ”Pedagogik när den är som bäst” tänker jag alltid. Och är det inte sant och riktigt att inget kärleksförhållande mår bra av segelsemestrar i Sverige, eller tänker jag helt fel här?

Hälsans stig med cigarr

Den näst sista dagen på terminen kunde vi inte vara i klassrummen, eftersom det pågår renoveringar där. Det blev därför en promenad för hela skolans elever tillsammans med oss lärare för att visa de fina naturområden som finns i Järfälla nära den sfi-skola där jag arbetar. Vi gick längs den promenadslinga som kallas Hälsans stig (detta namn på promenadslingor återfinns på flera ställen i Sverige.)

Vädret var fint och promenaden verkade uppskattas. Extra festligt blev det då en äldre herre bland våra elever under hela promenaden rökte cigarr, av ”dyraste sorten” som han sa själv. Det tycker jag var utmärkt gjort i all sin ”osvenskhet”! Självklart ska man röka dyra cigarrer när man promenerar på Hälsans stig, när skulle man annars göra det?

Björnen sover

IMG_6414-ed

Bilden: Är faktiskt tagen utomhus på håll fast det ser ut som en inomhusbild.

Och sover gör jag med, efter att ha vallat sfi-klass på Skansen. Man blir trött, och varför måste det bli kallt och blåsigt och regnigt så fort man bestämmer sig för att lämna klassrummet och åka på utflykt? Men det var trevligt i alla fall. Fast både elever och lärare blev trötta efteråt.

Dagens sökord

Så här ser dagens sökningar som lett till min blogg ut:

konsumentspar
urnsättning blommor
sfi nationella prov d 2013
hora nationell prov kurs d sfi

Såg ni det sista?! Om det hade varit min elev som skrev det hade jag tagit honom/henne i örat! Men nej, ni ska inte blir oroliga och läsa in några sexistiska hattillmälen i sökningen. Det handlar bara om en troligen engelskspråkig sfi-elev som tror att prickar över vokalerna är något slags dekoration som inte är nödvändigt, och det han/hon egentligen ville söka på var ”höra nationellt prov” då en provdel heter just ”Höra”. Jag måste alltid tjata på dessa elever om prickarna!

Och som sagt, fick jag tag i den personen skulle denne minsann få hora vad jag tycker om en sån inställning till the Swedish pricks!

Fastesoppa

IMG_5320

Vi vet ju att vi alla har fastat den senaste tiden, som man gör i kristna länder. Alla mina kristna elever gör det i alla fall, oavsett land skulle jag nog säga. Och vi svenskar gör det även om vi har det hela en aning om bakfoten och tror att ”fasta” betyder att äta semlor för jämnan.

Men det är som sagt fel. En sån här rysk rödbetssoppa är däremot rätt – minus gräddfilen utifall att man är ortodox. Men allra mest rätt är den för att rätten är så röd. Missförstå mig inte, fastans liturgiska färg är lila/violett och inte röd – men om du spiller av den här soppan på din vita T-shirt och sedan tvättar den, så får du garanterat en väldigt violett fläck på plagget sen.

Så kan det gå till när rött blir violett och därmed rätt.

Okända män i kalsonger

Sedan en man ”flyttat in” i vårt lärarrum på den SFI-skola jag arbetar vid har det blivit väldigt mycket relationssnack där. Det är så med män, de vill gärna snacka känslor och relationer helt enkelt, och vår kvinnliga kollega som har skrivbordet mitt emot denne man hakar gärna på och frågar ut honom utförligt om hans amorösa liv. Vi andra låtsas vara ointresserade men sitter egentligen och smyglyssnar.

Endast en gång under det senaste samtalet la jag mig i, efter att den kvinnliga kollegan uttryckt att hon aldrig känt intresse för en mans kropp i första hand, utan för hans beteende, sociala förmågor och om han var en bra samtalspartner. Jag inflikade att jag inte kände igen mig i detta.  Men en skillnad finns det ändå mellan könen som delvis bekräftar hennes upplevelser: Kvinnor i allmänhet är väldigt lite intresserade av att se bilder på halvt eller helt avklädda manskroppar, om kropparna tillhör män de aldrig träffat eller har någon relation till.

Så är det. De kan bygga muskler hur mycket som helst, smörja in sina nakna, rakade bröstkorgar med oljor och permanentfärga ögonfransarna, de är inte intressanta att titta på så länge de bara är fotomodeller och vi inte har något slags relation till dem, om så bara en fiktiv sådan som när mannen ifråga är filmstjärna eller artist. Håller ni inte med, kvinnor?

Om du inte håller med vill jag gärna att du träder fram och förklarar dig. Med ditt fullständiga för- och efternamn samt personnummer. Men det är alltså bara om du ”vet med dig” att du brukar gå och köpa dyrbara magasin där inoljade män poserar i bara kalsongerna. Eller om du smyger omkring i simhallar enbart för att spana på manskroppar.